birding beaumonts

Subtitle

                        

SOUND RECORDINGS FROM SOUTH AMERICA

Red-winged Tinamou (Rhynchotus maculicollis)  Tinamou isabelle

Bolivia : Riberalta, 3 October 1997 - (C)

Andean Guan (Penelope montagnii)       Pénélope des Andes

Venezuela : Pico Humbolt Trail, 29 November 1998  (C)
  

Southern Screamer (Chauna torquata)     Kamichi à collier                                                                                 

Bolivia : Beni Biological Station, 16 September 1997 - (C)

         

 

Chilean Flicker (Colaptes pitius)                                                            Pic du Chili

Chile : Parque la Campana, 6 January 1996  (E)

 

Andean Flicker (Colaptes rupicola)                            Pic des rochers

Chile : Putre, 6 January 1996  (B)

Toucan Barbet (Semnornis ramphastinus)                                        Cabézon toucan

Colombia : Rio Nambie, 27 June 1997  (C) edited
Crimson-rumped Toucanet  (Aulacorhynchus haematopygus)                                   Toucanet à croupion rougeColombia : Rio Nambie, 28 June 1997  (D)
Collared Aracari (Pteroglossus torquatus)   Araçari à collier 

ssp erythropygius ('Pale-mandibiled Aracari)                                                Ecuador : Bilsa Biological Station, 20 July 1997  (D)

Plate-billed Mountain-Toucan (Andigena laminirostris)                                         Toucan montagnard

Colombia : La Planada, Narino, 11 March 1995  (C)

Red-billed Toucan (Ramphastos tucanus)                                              Toucan à bec rougeBrasil : Amazonia NP, July 2003  (B)
Black-mandibled Toucan (Ramphastos ambiguus)                                            Toucan tocard  ssp swainsonii (Chestnut-mandibled Toucan)   Ecuador : Bilsa Biological Station, 23 July 1997  (C)
 

Toco Toucan (Ramphastos toco)               Toucan toco

Argentina : Misiones - November 1997 (C)
Black-tailed Trogon (Trogon melanurus)     Trogon à queue noireColombia : Amacayacu NP, 4 July 1997  (D)
White-tailed Trogon (Trogon viridis)            Trogon à queue blancheColombia : Amacayacu NP, 7 July 1997  (E)
Choco Trogon (Trogon comptus)               Trogon aux yeux blancs  Ecuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (E)
Masked Trogon (Trogon personatus)          Trogon masqué  Venezuela : Pico Humbolt Trail, 29 November 1998  (C)
Squirrel Cuckoo (Playa cayana)                  Piaye écureuilBolivia : Semipata, October 1997  (D)
Little Cuckoo (Piaya minuta)                       Petit PiayeBolivia : Beni Biological Station, September 1997 (C)
Groove-billed Ani (Crotophaga sulcirostris)                                                Ani à bec canneléEcuador : Sozoranga, 24 August 1997  (B)

Blue-throated Macaw (Ara glaucogularis)                                          Ara canindé                                          Example 1                                            Example 2           

Bolivia : Trinidad, 26 September 1997  (B)  

2nd example is of a bird flying away into the distance

Blue-and-Yellow Macaw (Ara ararauna)          Ara bleu

Bolivia : Beni Biological Station, September 1997  (C)

Chestnut-fronted Macaw (Ara severus)          Ara vert

Bolivia : Beni Biological Station, 16 September 1997 (C)

 

Caatinga Parakeet (Aratinga cactorum)        Conure des cactus 

Brasil : Boa Nova, 14 October 2001  (B)
Golden Parakeet (Aratinga guarouba)         Conure doréeBrasil : Amazonia NP, August 2001  (A)
Green-cheeked Parakeet                    (Pyrrhura molinae)                                 Conure de Molina

Bolivia : Semipata, 15 October 1997  (C)

 

Austral Parakeet (Enicognathus ferrugineus)                                             Conure magellanique 

Chile : PN Nahuelbuta, 31 December 1995  (C)
Golden-winged Parakeet (Brotogeris chrysopterus)                                           Toui paraBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
 
Grey-cheeked Parakeet (Brotogeris pyrrhopterus)                                           Toui flamboyant

Ecuador : Cerro Blanco, 2 September 1997 (C)

Cobalt-winged Parakeet                    (Brotogeris cyanoptera)                              Toui de Deville

Bolivia : Riberalta, 5 October 1997  (C)

Speckle-faced Parrot (Pionus tumultuosus)     Pione pailletée

Ecuador : Huacamayos, Baeza, 7 August 1997  (C) - ssp seniloides (White-capped Parrot)

Orange-winged Parrot (Amazona amazonica)   Amazone aourouBrasil : Boa Vista, August 2003 (C)
White-whiskered Hermit (Phaethornis yaruqui)  Ermite yaruqui  Ecuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (C)
Great-billed Hermit (Phaethornis malaris)       Ermite à long becEcuador : Jatun Sacha, nr Tena, 28 July 1997  (C)

 

Giant Hummingbird (Patagona gigas)            Colibri géant 

Chile : Parque la Campana, 11 January 1996  (E)

 

Long-whiskered Owlet  (Xenoglaux lowery)                                         Chevêchette nimbée                                                                                                

Peru : Yambrasbamba, Amazonas - 10 November 2010 (C) - a distant (unseen) bird 
Tawny-bellied Screech-Owl (Otus watsonni)  Petit-duc de Watson  Peru : Lago Sandoval, 25 March 2008 (C)
White-throated Screech-Owl (Megascops albogularis)                                            Petit-duc à gorge blancheEcuador : Huacamayos, 5 August 1997 (C) - one call from a bird (probably a juvenile judging from its whiskered face) flushed during the daytime
Spectacled Owl (Pulsatrix perspicilata)    Chouette à lunettes  Peru : Lago Sandoval, 25 March 2008 (C)
Band-winged Nightjar                    (Caprimulgus longirostris)                Engoulevent à miroirEcuador : Podocarpus NP, Cajanuma, 15 August 1997  (C) 
Dusky Pigeon (Patagioenas goodsoni)          Pigeon de Goodson  Ecuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (D)
White-tipped Dove (Leptotila verreauxi)   Colombe de VerreauxBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, August 2003 (C)
Grey-winged Trumpeter (Psophia crepitans)   Agami trompette  calling and running away...                   Colombia : Amacayacu NP, 10 July 1997  (D)

 

Giant Coot (Fulica gigantea)                           Foulque géante 

Chile : Parinacota, 7 January 1996  (C)

 

Andean Gull (Larus serranus)                Mouette des Andes

Chile : Putre, 6 January 1996  (D)
Grey-backed Hawk                       (Leucopternis occidentallis)                        Buse à dos grisEcuador : Cerro Blanco, 3 September 1997 (B)

 

Variable Hawk (Buteo polysoma)                    Buse tricolore 

Chile : Putre, 6 January 1996  (E) - calls from a juvenile
Laughing Falcon (Herpetotheres cachinnans)  Macagua rieur

Peru : Tierra Blanca, Loreto, 7 September 2007  (A) - what a laugh...

 
Crowned Eagle (Harpyhaliaetus coronatus)     Buse couronnée

Bolivia : Beni Biological Station, 17 September 1997 - (D)

Rufous-headed Pygmy-Tyrant (Pseudotriccus ruficeps)                                          Tyranneau à tête rousse

Colombia : La Planada, Narino, 9 March 1995  (C)

White-bellied Tody-Tyrant (Hemitriccus griseipectus)                                     Todirostre à ventre blancBolivia : Beni Biological Station, September 1997 (C)
Johannes's Tody-Tyrant  (Hemitriccus johannis)                                          Todirostre de JohannesBolivia : Riberalta, 2 October 1997  (C)
Flammulated Bamboo-Tyrant (Hemitriccus flammulatus)                                    Todirostre flammuléBolivia : Riberalta, 2 October 1997  (C)
Black-throated Tody-Tyrant (Hemitriccus granadensis)                                     Todirostre à gorge noireColombia : Munchique NP, March 1995 (A) 
Eye-ringed Tody-Tyrant                 (Hemitriccus orbitatus)                      Todirostre à lunettes

Brasil : Itapoa, Santa Catarina, December 2005 (D) 

Drab-breasted Bamboo-Tyrant (Hemitriccus diops)                                                Todirostre à poitrine ombrée 

Brasil : Itatiaia NP, November 1997 (D)             3 separate cuts (edited)

 

Hangnest Tody-Tyrant (Hemitriccus nidipendulus)                                     Todirostre de Wied 

Brasil : Boa Nova, October 2001  (C) (edited)

 

Fork-tailed Tody-Tyrant (Hemitriccus furcatus) Todirostre à queue fourchue 

Brasil : Fazenda Angelim, 18 October 2001 (B)
Common Tody-Flycatcher (Todirostrum cinereum)                                         Todirostre familier

Brasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 9 August 2003 (C)  

Ochre-faced Tody-Flycatcher (Todirostrum plumbeiceps)                                     Todirostre gorgeret

Argentina : Cruce Cabellero, Misiones, 4 August 2002 (B)
Ringed Antpipit (Corythopis torquata)     Corythopis à collier  Peru : Amazonia Lodge, 2 August 1999  (A)
Southern Antpipit (Corythopis delalandi)  Corythopis de DelalandeArgentina :  Uruguai, Misiones, 7 August 2002  (B)
 

Golden-faced Tyrannulet (Zimmerius chrysops)                                       Tyranneau à face d'or                             Example 1                                           Example 2

Example 1 : ssp chrysops                        Colombia : La Planada, 24 June 1997  (C) 

Example 2 : ssp flavidifrons ('Loja Tyrannulet') Ecuador : Sozoranga, 24 August 1997  (B)      

Southern Beardless-Tyrannulet   (Camptostoma obsoletum)                                Tyranneau passegrisssp sclateri                                       Ecuador : Bilsa Biological Station, 23 July 1997  (E)
Mouse-coloured Tyrannulet (Phaeomyias murina)                                                       Tyranneau souris                                  Example 1                                            Example 2

Example 1 -                                              Peru : Jaen, 15 November 1999  (C)              Example 2 -                                             Peru : Chao, 3 March 2008 (C) -ssp 'tumbezana' ('Tumbes Tyrannulet')                                          

Forest Elaenia (Myiopagis gaimardii)              Élénie de GaimardVenezuela : Henri Pittier NP (La Trilla), 26 November 1998  (D)
Greenish Elaenia (Myiopagis viridicata)         Élénie verdâtre  Ecuador : Cerro Blanco, 2 September 1997  (C)
Yellow-crowned Elaenia                   (Myiopagis flavivertex)                              Élénie à couronne d'or  Peru : Tierra Blanca, Loreto, 7 September 2007  (A)

 

White-crested Elaenia (Elaenia albiceps)       Élénie à cimier blanc                                 example 1 (C)                                            example 2 (C)                                            example 3 (D)

 

example 1                                            example 2 (note the Des Mur's Wiretail in the background)                                              Chile : Laguna del Laja, 29 December 1995    example 3                                              Chile : Parque La Campana, 11 January 1996                                             

Sierran Elaenia (Elaenia pallatangae)            Élénie de Pallatanga

Bolivia : Chulimani Rd, 13 September 1997  (C)

Highland Elaenia (Elaenia obscura)               Élénie obscure

Argentina : Calilegua NP  - October 2003  (A)

Slaty Elaenia (Elaenia strepera)                  Élénie bruyante

Argentina : Calilegua NP - October 2003  (B)
Olivaceous Elaenia (Elaenia mesoleuca)         Élénie olivâtreBrasil : Rio Grande do Sol, January 2004  (C)
White-banded Tyrannulet (Mecocerculus stictopterus)                                    Tyranneau à sourcils blancsEcuador : Podocarpus NP, Cajanuma, 22 August 1997 (C)

 

Buff-banded Tyrannulet (Mecocerculus hellmayri)                                         Tyranneau de Hellmayr

Argentina : Calilegua NP - October 2003  (C)

White-crested Tyrannulet (Serpophaga subcristata)                                      Tyranneau à toupetBrasil : Parana, December 2005 (D)
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant (Euscarthmus meloryphus)                                      Tyranneau à huppe fauvePeru : Jaen, 16 November 1999  (C)
Bay-ringed Tyrannulet                (Phylloscartes sylviolus)                     Tyranneau sylvainArgentina : Cruce Cabellero, Misiones, August 2002 (C)
Oustalet's Tyrannulet (Phylloscartes oustaleti)  Tyranneau d'OustaletBrasil : REGUA, RJ, January 2007 (B)
Restinga Tyrannulet (Phylloscartes kronei)   Tyranneau de KroneBrasil : Itapoa, December 2005 (E) - squeeky, querulous calls - edited.
Mottle-cheeked Tyrannulet (Phylloscartes ventralis)                                          Tyranneau ventruBrasil : Rio Grande do Sol, January 2004  (C)

 

Southern Scrub-Flycatcher (Sublegatus modestus)                                       Tyranneau modeste
Brasil : Nr Jeremoabo, BA , November 24th 2011

 

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant (Euscarthmus meloryphus)                                     Tyranneau à huppe fauve  Brasil :Canudo, BA , November 22nd 2011

Short-tailed Pygmy-Tyrant                 (Myiornis ecaudatus)                        Microtyran à queue courteBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Double-banded Pygmy-Tyrant (Lophotriccus vitiosus)                                          Microtyran bifasciéEcuador : Jatun Sacha, nr Tena, 28 July 1997  (C)
Pale-eyed Pygmy-Tyrant (Atalotriccus pilaris)   Microtyran coifféVenezuela : Choroni Rd, 23 November 1998  (C)
Rufous-tailed Flatbill                    (Ramphotrigon ruficauda)                           Tyran rougequeue  Peru : Manu Wildlife Centre, 5 August 1999  (C)
Fulvous-breasted Flatbill (Ramphotrigon fulvipectus)                                    Platyrhynque à poitrine fauve  Colombia : Rio Nambie, 27 June 1997  (C)
Large-headed Flatbill (Ramphotrigon megacephalum)                                       Tyran mégacéphaleBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (D)
Yellow-olive Flycatcher (Tolmomyias sulphurescens)                               Platyrhynque jaune-oliveBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (D)

 

Zimmer's Flatbill (Tolmomyias assimilis)                                            Platyrhynque à miroir

 

Brasil : Irecema Falls, Presidente Figueireo, 13 July 2004  (C)                                                    Edited for clarity. What an amazing noise! The whitish 'wing speculum' was quite noticeable when looked for, and the horizontal stance/cocked tail, lack of dusky face markings and 'lined wings' (edges rather than bars) were also all distinctive features of this bird.

Grey-crowned Flatbill (Tolmomyias poliocephalus)                                Platyrhynque poliocéphale                       Example 1                                            Example 2

Example 1 - terrible recording...              Bolivia : Riberalta, 4 October 1997 (E-)    

Example 2 - characteristic rising fwee notes ending in huee-a-wheet                          Brasil : Amazonia NP, August 2001 (D)

 

Yellow-breasted Flycatcher (Tolmomyias flaviventris)                                  Platyrhynque à poitrine jaune

 

Brasil : Chapada do Araripe, November 16th 2011 
White-throated Spadebill (Platyrinchus mystaceus)                                    Platyrhynque à moustachesBrasil : REGUA, RJ, January 2007  (E)
White-crested Spadebill (Platyrinchus platyrhynchos)                               Platyrhynque à cimier blancBrasil : Amazonia NP, July 2003 (B) 
Orange-crested Flycatcher (Myiophobus phoenicomitra)                                 Moucherolle à cimier orangeEcuador : Rio Bombascaro, 19 August 1997  (D)
Ruddy-tailed Flycatcher (Terenotriccus erythrurus)                                     Moucherolle rougequeueBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Tawny-breasted Flycatcher                (Myiobus villosus)                           Moucherolle hérissé  Colombia : Rio Nambie, 28 June 1997  (D)
 

Euler's Flycatcher (Lathroticcus euleri)  Moucherolle d'Euler

Brasil : Fazenda Angelim,SP, 18 October 2001  (A)
Tropical Pewee (Contopus cinereus)   Moucherolle cendré 

Ecuador : Tambo Negro, 26 August 1997 (B)  ssp punensis ('Tumbes Pewee')

 

Patagonian Tyrant (Colorhamphus parvirostris)  Pitajo de Patagonie

Chile : PN Nahuelbuta, 31 December 1995  (D) - a thin reedy drawn-out 'seee' note (track edited)
Grey-hooded Attila (Attila rufus)                   Attila à tête griseBrasil : Serra dos Orgaos NP, November 1997 (B)
Rufous-tailed Attila (Attila phoenicurus)         Attila à queue rousseBrasil : Parana, December 2005 (D) - a Hooded Berryeater can also be heard at the end of the cut
Bright-rumped Attila (Attila spadiceus)          Attila à croupion jauneBrasil : Amazonia NP, July 2003  (C)
White-eyed Attila (Attila bolivianus)             Attila à calotte griseBolivia : Beni Biological Station, September 1997 (D)
Dusky-capped Flycatcher (Myiarchus tuberculifer)                                            Tyran olivâtrePeru : Tierra Blanca, Loreto, September 2007  (C)
Brown-crested Flycatcher (Myiarchus tyrannulus)                                             Tyran de WiedPeru : Chumaya, 15 November 1999  (B)
Golden-crowned Flycatcher (Myiarchus chrysocephalus)                                      Tyran à casque d'or  Peru : Cock-of-the-Rock Lodge area, 30 July 1999  (C)

Streaked Flycatcher (Myiodynastes maculatus)                                                Tyran audacieux                                    Example 1                                            Example 2

Example 1 - calls                                Brasil : Amazonia NP, August 2001 (B)

Example 2 - short,raspy 'jiit' call               Brasil : Amazonia NP, July 2003 (C)

Lemon-browed Flycatcher (Conopias cinchoneti)                                             Tyran à sourcils jaunes  Peru : Cock-of-the-Rock Lodge area, 30 July 1999  (D)
 

Yellow-throated Flycatcher (Conopias parva)   Tyran de Pelzeln                                         Example 1                                                 Example 2

Brasil :                                                      Example 1 - Boa Vista, Roraima, August 2003 (D)                                                      Example 2 - Irecema Falls, Presidente Figueireo, 13 July 2004  (C)
 
Social Flycatcher (Myiozetetes similis)         Tyran sociable                                       Example 1                                            Example 2  

Bolivia : Riberalta, October 1997

Dusky-chested Flycatcher (Myiozetetes luteiventris)                                            Tyran à gorge rayéeBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)

Lesser Kiskadee (Philohydor lictor)               Tyran licteur                                        Example 1                                           Example 2

Example 1 -                                            Brasil : Virua NP, Roraima, August 2003  (B)                                                    Example 2 -                                   Brasil : Amazonia NP, Para, August 2001  (B)
Piratic Flycatcher (Legatus leucophaius)       Tyran pirateBrasil : Amazonia NP, August 2001  (B)

Thrush-like Schiffornis (Schiffornis turdinus)                                           Antriade turdoïde                                  Example 1                                                  Example 2

Example 1 - presumably ssp amazona            Brasil : Amazonia NP, July 2003 (A)         Example 2 - ssp rosenbergi                  Ecuador : Bilsa Biological Station, 20 July 1997  (B)                               
Crested Becard (Pachyramphus validus)    Bécarde huppéeBrasil : Garaffo, RJ, January 2007  (C)  surprisingly soft, ascending trills...
Hooded Berryeater (Carpornis cucullata)    Cotinga coqueluchonBrasil : Parana, December 2005 (B) - 2 birds, the closest giving a decent blast halfway through...Bare-throated Bellbird can also be heard. 
Golden-headed Manakin                          (Pipra erythrocephala)                             Manakin à tête d'orColombia : Amacayacu NP, 4 July 1997  (D)
Blue-crowned Manakin (Pipra coronata)     Manakin à tête bleue  Colombia : Amacayacu NP, 7 July 1997  (E)
Pin-tailed Manakin (Ilicura militaris)           Manakin militaireBrasil : REGUA, RJ, January 2007  (C)
White-bearded Manakin (Manacus manacus)  Manakin casse-noisetteBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Yungas Manakin (Chiroxiphia boliviana)        Manakin des yungasBolivia : Villa Tunari Rd, 23 October 1997  (C)
 

Blue Manakin (Chiroxiphia caudata)           Manakin à longue queue                          Example 1                                           

Example 2

Example 1 -                                               Argentina : Misiones - November 1997  (D)  Example 2 -                                            

Brasil : Itatiaia NP, November 1997  (D)

Blue-backed Manakin (Chiroxiphia pareola)   Manakin tijé  Ecuador : Jatun Sacha, east of Tena, 27 July 1997  (E)
Fiery-capped Manakin (Machaeropterus pyrocephalus)                                       Manakin tête-de-feu 

Peru : Amazonia Lodge, 1 August 1999 (C)       It's that tiny weeny bellbirdy dink - easily missed !

 

Club-winged Manakin (Machaeropterus deliciosus)                                          

Manakin à ailes blanches

Colombia : Junin, Narino, 14 March 1995 (D)

Sulphur-bellied Tyrant-Manakin (Neopelma sulphureiventer)                                     Manakin à ventre jaune                             Example 1                                           

Example 2

Bolivia :                                            

Example 1 - Beni Biological Station, 20 Sept 1997  (D)                                               Example 2  -Riberalta, 5 October 1997 (C)

Cinnamon Manakin-Tyrant (Neopipo cinnamomea)                                   Moucherolle manakin  Peru : Tierra Blanca, Loreto, 5 September 2007  (B)

Dwarf Tyrant-Manakin (Tyranneutes stolzmanni)                                         

Manakin nain 

Peru : Manu Wildlife Centre, 8 August 1999  (B)
Wing-barred Piprites (Piprites chloris)          Piprite verdinArgentina : Uruguai, Misiones, 7 August 2002 (B)
Fasciated Antshrike (Cymbilaimus lineatus)   Batara fasciéBrasil : Amazonia NP, August 2001  (B)

Bamboo Antshrike (Cymbilaimus sanctaemariae)                                     

Batara des bambous

Peru : Manu Wildlife Centre, 7 August 1999  (C)

Uniform Antshrike (Thamnophilus unicolor)   Batara unicolore -

 


Ecuador : Buenaventura, 29 August 1997  (D)

 

Example 2 : Peru (Carpish Tunnel) - 15th November 2013 (B)

Mouse-coloured Antshrike (Thamnophilus murinus)                                               Batara sourisEcuador : Jatun Sacha, nr Tena, 31 July 1997  (C)
Natterer's Slaty Antshrike (Thamnophilus stictocephalus)                                        Batara de NattererBrasil : Amazonia NP, July 2003 (C)

Tufted Antshrike                        (Mackenziaena severa)                            Batara othello  

Argentina : Misiones - November 1997  (E)
 
Great Antshrike (Taraba major)                   Grand Batara

Bolivia : Beni, October 1997  (C)                 Calls

Plain Antvireo (Dysithamnus mentalis)         Batara gorgeretArgentina : Uruguai, Misiones, 7 August 2002  (C)
Spot-crowned Antvireo (Dysithamnus puncticeps)                                           Batara ponctuéEcuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (B)
White-streaked Antvireo (Dysithamnus leucostictus)   Venezuela : Rancho Grande, Henri Pittier NP, 22 November 1998  (C)
Pygmy Antwren (Myrmotherula brachyura)   Myrmidon pygméePeru : Amazonia Lodge, 4 August 1999  (C)

 

Narrow-billed Antwren (Neorhopias iheringi) Grisin à bec étroit                                 example 1                                            example 2

Brasil : Boa Nova, October 2001                 example 1 - 12th October (C)  -edited                                                 example 2 - song; 14th October (A)

Banded Antbird (Dichrozona cincta)              Grisin sangléBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Ferruginous Antbird (Drymophila ferruginea)  Grisin rouilleuxBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (B)
Bertoni's Antbird (Drymophila rubicollis)          Grisin de BertoniBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (B) -descending series of notes - the songs of Ochre-rumped Antbird and White-shouldered Fire-eye can also be heard !

 

Ochre-rumped Antbird (Drymophila ochropyga) Grisin à croupion ocre

Brasil : Boa Nova, 13th October 2001  (A)
Dusky-tailed Antbird (Drymophila malura)         Grisin malureArgentina : Mocona, Misiones, 8 August 2002  (B)
Blackish Antbird (Cercomacra nigrescens)       Grisin noirâtre  Peru : Amazonia Lodge, 3 August 1999  (B)
Rio Branco Antbird (Cercomacra carbonaria)   Grisin charbonnierBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 10 August 2003 (B)
Dusky Antbird (Cercomacra tyrannina)          Grisin sombreBrasil : Sao Gabriel do Cachoeira, July 2003  (B)
Warbling Antbird (Hypocnemis cantador)        Alapi carillonneurBrasil : Presidente Figueiredo, July 2003 (C)      ssp 'cantador' - 'Guianan Warbling Antbird' 
Slate-coloured Antbird (Percnostola schistacea)                                               Alapi ardoisé  calls from a female:                                        Colombia : Amacayacu NP, 8 July 1997  (D)
White-lined Antbird (Percnostola lophotes)      Alapi à huppe roussePeru : Amazonia Lodge, 2 August 1999  (B)

 

Immaculate Antbird (Myrmeciza immaculata)   Alapi immaculécalls from female                                 Colombia : Rio Nambie, 26 June 1997  (D)
Chestnut-tailed Antbird (Myrmeciza hemimelaena)                                           Alapi rougequeue  Peru : Amazonia Lodge, 1 August 1999  (C)
Goeldi's Antbird (Myrmeciza goeldi)               Alapi de Goeldi  Peru : Amazonia Lodge, 2 August 1999  (B)
Sooty Antbird (Myrmeciza fortis)                  Alapi fuligineuxColombia : Amacayacu NP, 4 July 1997  (C)

White-shouldered Antbird (Myrmeciza melanoceps)                                            

Alapi à épaules blanches                        Example 1                                            

Example 2

Calls from females - 2 different examples   

Peru : Tierra Blanca, Loreto, September 2007  (A)

 

White-bellied Antbird (Myrmeciza longipes)     Alapi à ventre blanc  Venezuela : Cerro Chichivirichi, 26 March 2006  (C)
Chestnut-backed Antbird (Myrmeciza exsul)   Alapi à dos roux  Ecuador : Bilsa Biological Station, 20 July 1997  (D)

Black-throated Antbird (Myrmeciza atrothorax)                                               

Alapi de Buffon 

Peru : Manu Wildlife Centre, August 1999  (D)

White-shouldered Fire-eye (Pyriglena leucoptera)                                             

Alapi demoiselle

Brasil : Itatiaia NP, November 1997  (A) -  (Green-winged Saltator and Euler's Flycatcher in background)

White-browed Antbird (Myrmoborus leucophrys)                                            

Alapi à sourcils blancs 

Peru : Amazonia Lodge, 1 August 1999  (A)

Black-faced Antbird (Myrmoborus myotherinus) 

Alapi masqué 

calls from an immature male (with white throat):                                                

Colombia : Amacayacu NP, 10 July 1997 (E)                                                   

White-masked Antbird (Pithys castanea)   Fourmilier à masque blanc  Peru : Tierra Blanca, Loreto, 4 September 2007  - calls (A)

Rufous-throated Antbird (Gymnopithys rufigula)                                         

Fourmilier à gorge rousse

Brasil : Sao Gabriel da Cachoeira, 23 July 2003 (B) 

Bolivian Earthcreeper (Upucerthia harterti) 

Bolivia : Tambo - 18 October 1997  (D)

 

Plain-breasted Earthcreeper (Upucerthia jelskii)                                            

Upucerthie de Jelski 

Chile : Putre, 6 January 1996  (A)

 

Straight-billed Earthcreeper (Upucerthia ruficaudus)                                       Upucerthie à bec droit

Chile : Putre, 6 January 1996  (A)

 

Thorn-tailed Rayadito (Aphrastura spinicauda)  Synallaxe rayadito 

Chile : Laguna del Laja, 29 December 1995  (D)

Rufous-capped Spinetail                  (Synallaxis ruficapilla)                        

Synallaxe à calotte rousse 

Brasil : Itatiaia NP, November 1997  (E)

 

Bahia Spinetail (Synallaxis whitneyi)            Synallaxe du Bahia                               example 1                                             example 2

Brasil : Boa Nova                                        example 1 - 13 October 2001 (C) edited           example 2 - 14 October 2001 (B) edited
Azara's Spinetail (Synallaxis azarae)         Synallaxe d'AzaraColombia  : La Planada, 9 March 1995 (B) - northern subspecies 'elegantior' ('Elegant Spinetail')

 

Sooty-fronted Spinetail (Synallaxis frontalis) Synallaxe à front sombre  Brasil : Chapada do Araripe , 20th November 2011 

Plain-crowned Spinetail                    (Synallaxis gujanensis)                      

Synallaxe de Cayenne 

Peru : Amazonia Lodge, 4 August 1999  (B)
Pale-breasted Spinetail (Synallaxis albescens)  Synallaxe albaneBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 9 August 2003  (C)

Cinereous-breasted Spinetail (Synallaxis hypospodia)                                      

Synallaxe cendré 

Bolivia : Beni Biological Station, 16 September 1997  (E) 

Slaty Spinetail (Synallaxis brachyura)         Synallaxe ardoisé

Colombia : Junin, Narino, 14 March 1995  (C) 

Russet-bellied Spinetail (Synallaxis zimmeri)   Synallaxe de ZimmerPeru : Sinsicap, 6 March 2008  (C)
Necklaced Spinetail (Synallaxis stictohorax)   Synallaxe à collier  Undescribed sub-species (so-called 'Chao Spinetail')                                                Peru : Chao, 3 March 2008  (D)
Hoary-throated Spinetail (Poecilurus kollari)   Synallaxe du RoraimaBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 10 August 2003  (B)

 

Canyon Canastero (Asthenes pudibunda)        Synallaxe des canyons

 

Chile : Putre, 4 January 1996  (E)                   (At the time this species was not recorded in Chile)

 

Cordilleran Canastero (Asthenes modesta)      Synallaxe des rocailles

Chile : Parinacota, 7 January 1996  (E)

 

Dusky-tailed Canastero (Asthenes humicola)    Synallaxe à queue noire

Chile : Parque la Campana, 11 January 1996  (D)

Creamy-breasted Canastero (Asthenes dorbignyi)                                         

Synallaxe d'Orbigny

Bolivia : Comarapa, 17 October 1997  (D) 

Many-striped Canastero (Asthenes flammulata)                                     

Synallaxe flammé 

Peru : Celendin, 23 November 1999  (B)
Common Thornbird (Phacellodomus rufifrons)  Synallaxe à front rouxPeru : Jaen, 15 November 1999  (D)
Chestnut-backed Thornbird (Phacellodomus dorsalis)                                             Synallaxe à dos marronPeru : El Limon, nr Leimabamba, 23 November 1999 (C)
White-throated Barbtail (Premnoplex tatei)   Anabasitte à gorge blancheVenezuela : Cerro Humo, 5 December 1998  (D)

Sharp-tailed Streamcreeper (Lochmias nematura)                                          

Picerthie de Saint-Hilaire

Brasil : Itatiaia NP, November 1997  (B)

Black-billed Treehunter (Thripadectes melanorhynchus)                                 

Anabate à bec noir

Ecuador : Loreto Rd, 2 August 1997  (C) 
Uniform Treehunter (Thripadectes ignobilis)   Anabate uniformeColombia : Rio Nambie, 27 June 1997  (C)
Striped Treehunter (Thripadectes holostictus)  Anabate striéColombia : Munchique NP, 4 March 1995  (A) 

 

Buff-fronted Foliage-Gleaner (Philydor rufus)  Anabate rouxBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (D)

 

Black-capped Foliage-Gleaner (Philydor atricapillus)                                            Anabate à tête noireBrasil : Parana, December 2005 (D)

Rufous-rumped Foliage-Gleaner (Philydor erythrocercus)                                     

Anabate à croupion roux

Brasil : Amazonia NP, July 2003  (C) 

 

Cinnamon-rumped Foliage-Gleaner (Philydor pyrrhodes)                                         

Anabate flamboyant

Bolivia : Riberalta, 5 October 1997  (C)

Buff-throated Foliage-Gleaner (Automolus ochrolaemus)                                       Anabate à gorge fauve                                Example 1                                               Example 2 

Example 1 -                                       

Bolivia : Amboro NP, 11 October 1997  (C)                                                    

Example 2 -                                         

Brasil : Amazonia NP, August 2001  (C)

 

White-eyed Foliage-Gleaner (Automolus leucophthalmus)                                   Anabate aux yeux blancs Argentina : Misiones - November 1997  (D)
Guttulated Foliage-Gleaner (Syndactila guttulata)                                           Anabate à gouttelettesVenezuela : Rancho Grande, Henri Pittier NP, 22 November 1998 (B)

Buff-browed Foliage-Gleaner (Syndactila rufosuperciliata)                                    Anabate à sourcils fauves

Argentina : Calilegua NP - October 2003  (C)
Rufous-necked Foliage-Gleaner (Syndactyla ruficollis)                                             Anabate à cou roux  Ecuador : Sozoranga, 24 August 1997  (B)
Short-billed Leaftosser (Sclerurus rufigularis)   Sclérure à bec courtcalls                                                        Colombia : Amacayacu NP, 7 July 1997  (E)
Black-tailed Leaftosser                        (Sclerurus caudacutus)                               Sclérure des ombresBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Lesser Woodcreeper (Lepidocolaptes fuscus)   Grimpar brunBrasil : Serra dos Orgaos NP, November 1997 (D)
Wedge-billed Woodcreeper (Glyphorynchus spirurus)                                              Grimpar bec-en-coinColombia : Amacayacu NP, 10 July 1997  (D)
Olivaceous Woodcreeper (Sittasomos griseicapillus)

Olivaceous Woodcreeper (Sittasomos griseicapillus)                                        Grimpar fauvette                                      Example 1                                            Example 2

Example 1 -                                   Argentina :  Misiones - November 1997 (D)                                                     Example 2 -                                          Brasil : Itatiaia NP, November 1997 (D)

Amazonian Barred Woodcreeper (Dendrocolaptes certhia)                                              Grimpar barré                                        Colombia : Amacayacu NP, 5 July 1997  (D)
Elegant Woodcreeper                (Xiphorhynchus elegans)                       Grimpar élégantBrasil : Amazonia NP, July 2003 (C) - calls

Buff-throated Woodcreeper (Xiphorhynchus guttatus)                                              Grimpar des cabosses

Bolivia : Beni Biological Station, September 1997 (C) - calls
Chestnut-rumped Woodcreeper (Xiphorhynchus pardalotus)                                            Grimpar flambéBrasil : Presidente Figueiredo, July 2003  (B)
Montane Woodcreeper (Lepidocolaptes lacrymiger)                                           Grimpar montagnard  Ecuador : Sozoranga, 28 August 1997  (C)
Black-headed Antthrush (Formicarius nigricapillus)                                        Tétéma à tête noire  Colombia : Rio Nambie,  28 June 1997  (D)
Rufous-breasted Antthrush (Formicarius rufipectus)                                           Tétéma à poitrine rousse  Colombia : Rio Nambie, 28 June 1997  (D)
Black-faced Antthrush (Formicarius analis)   Tétéma coq-de-boisBolivia : Riberalta, 4 October 1997 (B)
  
Brazilian Antthrush (Chamaeza ruficauda)    Tétéma à queue rousseBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (E)
 
Such's Antthrush (Chamaeza meruloides)   Tétéma de SuchBrasil : Itatiaia NP, November 1997  (E)
Spotted Antpitta (Hylopezus macularius)   Grallaire tachetéeBrasil : Amazonia NP, August 2001  (C)
Grey-naped Antpitta (Grallaria griseonucha)  Grallaire à nuque grise  Venezuela : Pico Humbolt Trail, 30 November 1998  (B)
Rufous-faced Antpitta (Grallaria erythrotis)   Grallaire masquée Bolivia : Tablas Montes Rd, 22 October 1997 (D)
Tepui Antpitta (Myrmothera simplex)           Grallaire sobre 

Venezuela : Upper Escalera Rd, 20 March 2006  Ah, happy memories...this captures the general ambiance up by the stream near the guardpost - just listen to those bellbirds!

Black-cheeked Gnateater (Conopophaga melanops)                                         Conophage à joues noiresBrasil : REGUA, RJ, January 2007  (D)
Elegant Crescent-chest (Melanopareia elegans)                                                Cordon-noir élégantEcuador : Cerro Blanco, 3 September 1997  (B)

 

Ochre-flanked Tapaculo (Eugralla paradoxa)     Mérulaxe à flancs ocre

 

Chile : PN Nahuelbuta, 1 January 1996  (C)

 

Chucao Tapaculo (Scelorchilus rubecula)         Tourco rougegorge

 

Chile : PN Nahuelbuta, 31 December 1995  (D)
Ash-coloured Tapaculo (Myornis senilis)  Mérulaxe cendréEcuador : Podocarpus NP, Cajanuma, 13 August 1997  (B)
Narino Tapaculo (Scytalopus vicinior)         Mérulaxe du NariñoColombia : La Planada, Narino, 13 March 1995  (B) 

White-crowned Tapaculo (Scytalopus atratus)  Mérulaxe couronné

Ecuador : Rio Bombascaro, 20 August 1997  (B)

 

Magellanic Tapaculo (Scytalopus magellanicus) Mérulaxe des Andes

Chile : PN Nahuelbuta, 31 December 1995  (C)
Mouse-coloured Tapaculo (Scytalopus speluncae)                                         Mérulaxe sourisBrasil : Rio Grande do Sol, January 2004  (B)
Rufous-browed Peppershrike (Cyclarhis gujanensis)                                       Sourciroux mélodieux
example 2

Bolivia : Semipata, 15 October 1997  (C)

Example 2 : Brasil ,Chapada do Araripe,  November 2011

 

Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)                  Viréo aux yeux rouges

Argentina : Misiones - November 1997  (D)

Tawny-crowned Greenlet (Hylophilus ochraceiceps)                                        Viréon à calotte rousse                              Example 1                                               Example 2                                              Example 3

Example 1 -                                             Bolivia : Amboro NP, 12 October 1997 (C)       Interesting comparison with those of Amazon Brasil (below)                                       Example 2+3 - Brasil : Amazonia NP, July 2003   (D)    

 

Lemon-chested Greenlet (Hylophilus thoracicus)                                            Viréon à plastron

Brasil : Fazenda Angelim, SP, 18th October 2001  (C)
Ashy-headed Greenlet (Hylophilus pectoralis) Viréon à tête cendréeBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 10 August 2003  (B)
Grey-chested Greenlet (Hylophilus semicinereus)                                           Viréon à gorge griseBrasil : Amazonia NP, July 2003 (D)
Lesser Greenlet (Hylophilus decurtatus)         Viréon menuEcuador : Buenaventura, 29 August 1997  (C)
Violaceous Jay (Cyanocorax violaceus)           Geai violacéEcuador : Jatun Satcha, nr Tena, 30 July 1997  (C)
White-tailed Jay (Cyanocorax mystacollis)                                                Geai à moustachesEcuador : Cerro Blanco, August 1997 (C)
Green Jay (Cyanocorax yncas)                     Geai vertEcuador : Huacamayos Ridge, Baeza, August 1997 (C)
Andean Solitaire (Myadestes ralloides)         Solitaire des AndesBolivia : Tablas Montes Rd, 22 October 1997  (C)

 

Yellow-legged Thrush (Turdus flavipes)         Merle à pattes jaunesBrasil : Rio Grande do Sol, January 2004  (B)

 

Rufous-bellied Thrush                          (Turdus rufiventris)                                  Merle à ventre roux

Argentina : Calilegua NP  - October 2003  (B)

 

Austral Thrush (Turdus falcklandii)                  Merle austral

Chile : Laguna del Laja, 29 December 1995   (C)
Fasciated Wren (Campylorhynchus fasciatus)  Troglodyte fascié  Ecuador : Sozoranga, 23 August 1997  (C)
Moustached Wren (Thryothorus geribarbis)  Troglodyte à moustachesBolivia : Riberalta, 4 October 1997 (B)
 

Buff-breasted Wren (Thryothorus leucotis)   Troglodyte à face pâle                          

Example 1

Example 2

Example 3

Example 1 -                    

Brasil : Amazonia NP, August 2001  (C)

Example 2 -                                     

Colombia : Amacayacu NP, 4 July 1997 (B)

Example 3 -

Peru : Yarinacocha, 14th November 2013

Stripe-throated Wren (Thryothorus leucopogon)                                   

Troglodyte balafré 

Ecuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (D)
Rufous-breasted Wren (Thryothorus rutilus)  Troglodyte des halliersVenezuela : Cerro Chichivirichi, 26 March 2006  (B)

Fawn-breasted Wren (Thryothorus gurayanus)                                     

Troglodyte des Guarayos                             Example 1                                            

Example 2

Bolivia : September 1997                       Example 1 - Beni Biological Station (C)      Example 2 - Hamburgo, Riberalta (C)

Plain-tailed Wren (Thryothorus euophrys)   Troglodyte maculéEcuador : Podocarpus NP, Cajanuma, 12 August 1997  (C)

Grey-breasted Wood-Wren (Henicorhina leucophrys)                                            Troglodyte à poitrine grise                        Example 1                                              Example 2  

Example 1 -                                         Colombia : Rio Nambie, 26 June 1997  (C)     Example 2 -                                        Venezuela : Pico Humbolt Trail, 29 November 1998  (B)                                                                  

 

Tropical Gnatcatcher (Polioptila plumbea) Gobemoucheron tropical  Brasil : Chapada do Araripe ,16th November 2011

Tawny-faced Gnatwren (Microbates cinereiventris)                                   

Microbate cendré

Ecuador : Bilsa Biological Station, 22 July 1997  (B)

 

Blue-and-white Swallow (Pygochelidon cyanoleuca)                                                 Hirondelle bleu et blanc

Chile : Laguna del Laja, 29 December 1995  (D)

 

Andean Swallow (Haplochelidon andecola)       Hirondelle des Andes

Chile : Putre, 5 January 1996   (D)

 

Rufous-naped Brush-Finch (Atlapetes rufinucha)                                               

Tohi de Bolivie

Bolivia : Villa Tunari Rd, 23 October 1997  (E)

 

 

Masked Yellowthroat (Geothlypis aequinoctialis)                                    

Paruline équatoriale                                    Example 1                                               Example 2 

Example 1 - presumably ssp aequinoctialis       Bolivia : Semipata, October 1997  (C)       Example 2 - ssp aequinoctialis                

Brasil : Isla Marchantaria, Manaus, 16 July 2004  (B)

Pale-legged Warbler (Basileuterus signatus)  Paruline à pattes pâles  Peru : Manu Rd, 29 July 1999  (C)

 

Flavescent Warbler (Basileuterus flaveolus)  Paruline flavescente

Brasil : Boa Nova, 12 October 2001  (A) edited
 
White-rimmed Warbler (Basileuterus leucoblepharus)                                      Paruline à paupières blanchesBrasil : Serra dos Orgaos NP, November 1997 (D)
Golden-crowned Warbler (Basileuterus culicivorus)                                           Paruline à couronne doréeBrasil : Itatiaia NP, November 1997 (D)
Buff-rumped Warbler (Basileuterus fulvicauda)  Paruline à croupion fauveColombia : Rio Nambie, 26 June 1997  (C)
Giant Conebill (Oreomanes fraseri)           Conirostre géant  Peru : Yungay, 1 March 2008  (E)

Black-and-white Tanager (Conothraupis speculigera)                                         

Tangara à miroir blanc 

What an amazing noise !                          

Peru : Sinsicap Road, 5 March 2008 (B) 

Dusky Bush-Tanager (Chlorospingus semifuscus)                                               Tangara ombré

Colombia : La Planada, Narino, 11 March 1995 (D) - ssp semifuscus 

Rosy Thrush-Tanager (Rhodinocichla rosea)  Tangara quéo  Venezuela : Choroni Rd, 23 November 1998  (D)

Carmiol's Tanager (Chlorothraupis carmioli)  Tangara olive                                       Example 1                                           

Example 2

Bolivia : Amboro NP, October 1997            Example 1 - song                                 

Example 2 - calls

Summer Tanager (Piranga rubra)              Tangara vermillonColombia : Junin, Narino, 14 March 1995  (D) 

 

Azure-shouldered Tanager (Thraupis cyanoptera)                                         

Tangara à épaulettes bleues

Brasil : Fazenda Angelim, SP, 18 October 2001  (D)

Chestnut-bellied Mountain-Tanager (Delothraupis castaneoventris)                                  

Tangara à ventre marron

Bolivia : Tablas Montes Rd, 22 October 1997  (C)

 

Orange-bellied Euphonia (Euphonia xanthogaster)                                        Organiste à ventre orangeColombia : La Planada, Narino, 9 March 1995  (D) - presumably ssp 'chocoensis'
Slaty Finch (Haplospiza rustica)            Haplospize ardoiséPeru : Cock-of-the-Rock Lodge area, 29 July 1999  (E)

 

Uniform Finch (Haplospiza unicolor)         Haplospize unicoloreBrasil : Serra dos Orgaos NP, RJ, January 2007

 

White-throated Sierra-Finch (Phrygilus erythronotus)                                     

Phrygile bicolore

Chile : Parinacota, 7 January 1996 (E)

 

Common Diuca-Finch (Diuca diuca)                Diuca gris

Chile : Laguna del Laja, 29 December 1995  (D)

 

Greenish Yellow-Finch (Sicalis olivascens)        Sicale olivâtre

Chile : Putre, 4 January 1996  (D)

 

Grey Seedeater (Sporophila intermedia)  Sporophile intermédiaireBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, August 2003 (C)
Parrot-billed Seedeater (Sporophila peruviana)  Sporophile perroquet  Peru : Chao, 3 March 2008  (D)

 

Large-billed Seed-Finch (Oryzoborus crassirostris)                                     Sporophile crassirostreBrasil : Rio Uraricoera, Boa Vista, 9 August 2003 (B)

 

White-sided Flowerpiercer (Diglossa albilatera)                                            Percefleur à flancs blancs

Colombia : Munchique NP, 6 March 1995 (D)

 

Indigo Flowerpiercer (Diglossopis indigoticus)  Percefleur indigo

Colombia : Junin, Narino, 14 March 1995 (D)

 

Dusky-green Oropendola (Psarocolius atrovirens)                                         

Cassique olivâtre                                     Example 1                                              Example 2

Example 1 -                                         

Bolivia : Villa Tunari Rd, 23 October 1997 (B)   Example 2 -                                            

Peru : Cock of the Rock Lodge area, 29 July 1999 (C)

 

Mountain Cacique (Cacicus chrysonotus)

Cassique à bec blanc

Peru : Carpish Tunnel : 15th November 2013

 

Black-throated Saltator (Saltator atricollis)  Saltator à gorge noire  Brasil : Canudos, BA, 22nd November 2011

 

Ultramarine Grosbeak (Cyanocompsa brissonii)   Évêque de Brisson  Brasil : Canudos BA, 22nd November 2011
Chestnut-capped Blackbird (Chrysomus ruficapillus)                                                       Carouge à calotte rousseBrasil : REGUA, RJ, January 2007  (B)...captures the atmosphere around the lake: plenty of other birds around, including Chestnut-backed Antshrike (Thamnophilus palliatus)

White-browed Blackbird (Sturnella superciliaris)                                      

Sturnelle à sourcils blancs

Brasil : REGUA, RJ, January 2007  (D)